1
00:00:01,960 --> 00:00:03,810
Un nuevo amanecer amanece.

2
00:00:05,940 --> 00:00:07,540
Como siempre,

3
00:00:07,540 --> 00:00:12,130
fue una mañana tranquila envuelta
en un ambiente tranquilo y apacible.

4
00:00:18,990 --> 00:00:20,820
Buenos días, O-chan.

5
00:00:23,790 --> 00:00:26,730
El sello Onikirimaru estaba protegido,

6
00:00:26,730 --> 00:00:31,720
y llego una mañana feliz 
Incluso aquí en el pueblo de Kifu.

7
00:00:33,000 --> 00:00:35,030
¡Buenos días, Mitsuru-chan!

8
00:00:35,030 --> 00:00:37,510
Buenos días, Tamaki-sama.

9
00:00:38,350 --> 00:00:42,560
Pero, estando en paz ahora...

10
00:00:42,560 --> 00:00:46,760
...significa que ya no estoy
protegido por todos.

11
00:00:51,960 --> 00:00:53,530
Es un poco solitario, ¿no?

12
00:00:54,960 --> 00:00:56,620
¡Me voy!

13
00:01:22,340 --> 00:01:24,370
Llegas tarde, princesa.

14
00:02:57,230 --> 00:02:59,890
¿Qué están haciendo todos aquí?

15
00:03:01,010 --> 00:03:02,500
¿Cómo lo digo?

16
00:03:01,620 --> 00:03:06,130
{\fad(1604,1654)}El
Tamayori
destino

17
00:03:02,500 --> 00:03:05,680
Todos nos hemos acostumbrado a despedirte.

18
00:03:05,680 --> 00:03:09,150
Entonces cuando desperté, me encontré
caminando aquí antes de darme cuenta.

19
00:03:09,150 --> 00:03:10,490
¿Verdad, Takuma?

20
00:03:10,490 --> 00:03:11,940
Así es.

21
00:03:11,940 --> 00:03:14,700
Como pasear a un perro todos los días.

22
00:03:14,700 --> 00:03:16,050
¿Un perro?

23
00:03:16,050 --> 00:03:18,800
Osaki Kitsune, ¿tú también has estado bien?

24
00:03:20,670 --> 00:03:25,860
Yuichi-senpai, um, el nombre de O-chan es O-chan.

25
00:03:25,860 --> 00:03:28,180
¡Equivocado! ¡Es el chico de cristal!

26
00:03:26,790 --> 00:03:28,160
chico de cristal

27
00:03:29,060 --> 00:03:30,560
Zankuro Ozaki.

28
00:03:29,160 --> 00:03:30,540
Zankuro Ozaki

29
00:03:31,580 --> 00:03:34,540
Osaki Kitsune

30
00:03:32,030 --> 00:03:35,490
Creo que Osaki Kitsune 
es un nombre maravilloso.

31
00:03:35,490 --> 00:03:37,850
¡Es O-chan!

32
00:03:37,850 --> 00:03:41,450
Seguro que es divertido cuando todos están aquí.

33
00:03:43,070 --> 00:03:45,290
Seguro que lo es, Shinji-kun.

34
00:03:45,290 --> 00:03:47,630
Ahora bien, Tamaki-san.

35
00:03:47,630 --> 00:03:50,200
Y todos los demás, debemos irnos pronto.

36
00:03:50,200 --> 00:03:52,210
o llegaremos tarde.

37
00:03:52,210 --> 00:03:54,080
Eso es cierto.

38
00:03:54,410 --> 00:03:55,960
Entonces, Ohmi-san...

39
00:03:55,960 --> 00:04:00,420
Sí. presentaré mis respetos 
a Baba-sama antes de irme.

40
00:04:04,640 --> 00:04:08,000
Pero me alegro de que todos 
parece estar bien.

41
00:04:08,000 --> 00:04:11,970
¡Te lo sigo diciendo!

42
00:04:11,970 --> 00:04:17,540
Tenemos sangre especial en nuestras venas.
para que nuestras heridas sanen de inmediato.

43
00:04:18,150 --> 00:04:19,420
Pero...

44
00:04:20,640 --> 00:04:23,730
Estábamos bastante gravemente heridos.

45
00:04:23,730 --> 00:04:27,890
así que estoy seguro de que te preocupaste más
de lo habitual, Tamaki-senpai.

46
00:04:27,890 --> 00:04:29,990
Gracias. Estamos bien.

47
00:04:29,990 --> 00:04:31,870
Yo también estoy curado.

48
00:04:35,720 --> 00:04:37,790
¡Asombroso!

49
00:04:37,790 --> 00:04:40,580
Tus heridas fueron las más profundas,

50
00:04:40,580 --> 00:04:42,850
así que pensé que habría 
Al menos quedan algunas cicatrices.

51
00:04:42,850 --> 00:04:44,790
Soy joven después de todo.

52
00:04:44,790 --> 00:04:47,510
¡Ey! Sólo nos lleva un año de diferencia.

53
00:04:47,510 --> 00:04:49,430
Esa es una gran diferencia.

54
00:04:49,430 --> 00:04:52,600
¡Callarse la boca! no quiero 
¡Escuche sobre grandes o pequeños!

55
00:04:52,600 --> 00:04:54,730
No dije nada sobre lo pequeño.

56
00:05:02,040 --> 00:05:04,780
T-eres un...

57
00:05:05,710 --> 00:05:07,300
Ahora que lo pienso,

58
00:05:07,300 --> 00:05:09,520
Cuando llegué por primera vez a la aldea de Kifu,

59
00:05:09,520 --> 00:05:12,070
Eres el primero que conocí.

60
00:05:13,210 --> 00:05:14,470
Una ofrenda.

61
00:05:15,650 --> 00:05:17,790
Ofrenda, ofrenda.

62
00:05:17,790 --> 00:05:20,790
Ah, sólo un momento.

63
00:05:21,780 --> 00:05:22,820
Aquí.

64
00:05:30,710 --> 00:05:31,810
Y...

65
00:05:32,390 --> 00:05:33,810
¡No vayas por ahí!

66
00:05:39,090 --> 00:05:40,310
Deja de moverte.

67
00:05:40,960 --> 00:05:43,320
Si entras en pánico, los dioses se sentirán incómodos.

68
00:05:43,320 --> 00:05:44,740
¿Gallinero?

69
00:05:47,880 --> 00:05:49,970
Toma esto y úsalo.

70
00:05:50,730 --> 00:05:53,200
¿Quieres que te lleven? 
hasta los confines de este mundo?

71
00:05:55,620 --> 00:05:57,460
Mantén la calma. Está bien.

72
00:05:57,460 --> 00:05:58,730
Estoy justo aquí.

73
00:06:00,460 --> 00:06:01,980
Mantenlo y habla:

74
00:06:01,980 --> 00:06:03,530
¡Date prisa, orden de Tathata!

75
00:06:03,530 --> 00:06:05,170
¡Date prisa, orden de Tathata!

76
00:06:07,560 --> 00:06:09,720
Y Takuma me salvó.

77
00:06:09,720 --> 00:06:12,330
Llegué a casa de la abuela.

78
00:06:14,780 --> 00:06:16,730
¿Onikirimaru?

79
00:06:17,660 --> 00:06:20,070
La primera resolución de un dios,

80
00:06:20,070 --> 00:06:22,290
el poder de destruir el mundo.

81
00:06:22,960 --> 00:06:28,360
Desde hace mucho tiempo nosotros, los Tamayori 
princesas, lo han mantenido sellado.

82
00:06:29,380 --> 00:06:34,870
Dado que ese sello se ha debilitado,
Los dioses se han agitado.

83
00:06:35,400 --> 00:06:36,620
Entonces, Tamaki,

84
00:06:37,140 --> 00:06:41,620
debes sellar una vez más el Onikirimaru,

85
00:06:41,620 --> 00:06:44,450
como quien lleva el 
La sangre de Tamayori debe.

86
00:06:45,210 --> 00:06:49,870
La abuela de repente me dijo que
Yo era la princesa Tamayori,

87
00:06:49,870 --> 00:06:51,890
y me sentí tan desconcertado.

88
00:06:52,350 --> 00:06:54,890
Pero por alguna razón yo 
No pensé en huir.

89
00:06:56,280 --> 00:06:57,640
Probablemente eso fue porque...

90
00:06:58,170 --> 00:07:02,340
...estaban a mi lado protegiéndome.

91
00:07:05,570 --> 00:07:06,650
¡Llegamos tarde!

92
00:07:06,650 --> 00:07:07,270
Apurémonos.

93
00:07:07,270 --> 00:07:08,030
¡Sí!

94
00:07:08,030 --> 00:07:08,990
¡Bueno!

95
00:07:08,990 --> 00:07:11,080
¡Espérame!

96
00:07:23,600 --> 00:07:26,920
¿Eh? No hay nadie aquí todavía.

97
00:07:28,130 --> 00:07:33,430
Ahora que lo pienso,
Aquí es donde conocí a Mahiro-senpai.

98
00:07:33,770 --> 00:07:36,420
Entonces ella es la princesa.

99
00:07:37,180 --> 00:07:39,360
No lo parece.

100
00:07:48,320 --> 00:07:50,320
¡Increíble!

101
00:07:50,320 --> 00:07:51,820
¡Callarse la boca!

102
00:07:54,880 --> 00:07:56,950
No vayas diciendo lo que quieras.

103
00:07:56,950 --> 00:07:59,760
¡No soy tan fuerte como dices!

104
00:07:59,760 --> 00:08:02,580
¡No me fuerces tus ideales!

105
00:08:03,810 --> 00:08:05,490
Lo lamento.

106
00:08:05,490 --> 00:08:08,610
porque no he despertado 
como la princesa Tamayori,

107
00:08:08,610 --> 00:08:10,510
Os he hecho sufrir a todos.

108
00:08:11,460 --> 00:08:14,400
Y dije esos altos y 
cosas poderosas para ti...

109
00:08:16,650 --> 00:08:18,060
Idiota.

110
00:08:18,060 --> 00:08:19,850
De vuelta a ti.

111
00:08:22,200 --> 00:08:24,850
No me hagas decir nada más.

112
00:08:27,900 --> 00:08:29,580
¡Date prisa, idiota!

113
00:08:29,580 --> 00:08:30,730
¡Sí!

114
00:08:44,460 --> 00:08:45,750
Buena chica.

115
00:08:46,560 --> 00:08:48,190
¿Puedes verla?

116
00:08:48,190 --> 00:08:51,030
El zorro Osaki es similar a nuestro maestro.

117
00:08:52,670 --> 00:08:55,780
Si eres fuerte o 
débil depende de ti mismo.

118
00:08:56,810 --> 00:08:58,690
Espero que cuando crezcas seas una buena niña.

119
00:09:00,550 --> 00:09:04,020
Desde una perspectiva humana, 
somos animales salvajes.

120
00:09:04,540 --> 00:09:08,560
Si el sello desaparece, seremos expulsados,

121
00:09:08,560 --> 00:09:10,950
la gente nos rechazará,
y seremos perseguidos.

122
00:09:12,540 --> 00:09:14,320
Eso es todo lo que somos.

123
00:09:15,830 --> 00:09:18,530
¿Por qué dices cosas así?

124
00:09:20,790 --> 00:09:24,710
Todos ustedes dicen cosas terribles, 
y eres egoísta y malo,

125
00:09:25,650 --> 00:09:29,290
pero todos ustedes son amigos importantes para mí.

126
00:09:29,970 --> 00:09:33,050
Nada más.

127
00:09:33,440 --> 00:09:37,410
Decir que no eres humano, eso es...

128
00:09:42,380 --> 00:09:44,320
Gracias Tamaki.

129
00:09:52,300 --> 00:09:53,980
Te resfriarás.

130
00:09:54,720 --> 00:09:57,800
El otoño está a mitad de camino.

131
00:10:02,870 --> 00:10:05,990
Todos dicen que es su destino.

132
00:10:05,990 --> 00:10:09,390
pero no puedo aceptar eso.

133
00:10:09,390 --> 00:10:10,880
Has oído eso...

134
00:10:10,880 --> 00:10:14,790
...la sangre del Tamayori es
el elemento más importante...

135
00:10:14,790 --> 00:10:17,120
...¿para proteger al Onikirimaru?

136
00:10:19,240 --> 00:10:24,020
Protegiendo a la princesa Tamayori
es nuestro deber, el del Sugogo.

137
00:10:25,330 --> 00:10:28,310
No se trata de si 
lo aceptas o no.

138
00:10:28,310 --> 00:10:31,230
Simplemente existimos para ese propósito.

139
00:10:33,010 --> 00:10:36,000
No hay necesidad de tomar 
todo encendido a la vez.

140
00:10:36,600 --> 00:10:43,160
Todos hemos tenido tiempo de venir
aceptar nuestro destino.

141
00:10:49,460 --> 00:10:50,170
¡Detener!

142
00:10:59,310 --> 00:11:02,790
¿Estás bien?

143
00:11:04,180 --> 00:11:06,490
Yo también ayudaré.

144
00:11:11,580 --> 00:11:17,570
Yo me encargo, ¡así que por favor sal afuera!

145
00:11:19,230 --> 00:11:22,270
¿Hice algo para enojarla?

146
00:11:24,450 --> 00:11:26,830
¿Hay algo en mi cara?

147
00:11:27,700 --> 00:11:30,330
No, no es nada.

148
00:11:30,330 --> 00:11:31,740
Ya veo, ya veo.

149
00:11:31,740 --> 00:11:36,040
Así es como es. Ah, Mitsuru-chan.

150
00:11:42,210 --> 00:11:44,260
Es algo nostálgico.

151
00:11:45,110 --> 00:11:46,430
¿Qué es?

152
00:11:51,740 --> 00:11:55,100
Has estado sonriendo 
usted mismo por un tiempo.

153
00:11:55,100 --> 00:11:56,480
Es espeluznante.

154
00:11:59,700 --> 00:12:02,330
¿Cuándo llegaron aquí?

155
00:12:08,310 --> 00:12:09,380
Vier.

156
00:12:10,560 --> 00:12:14,330
Sí. ¿Me llamaste, Monado Aria?

157
00:12:15,140 --> 00:12:16,840
¿Alguna noticia del cuartel general?

158
00:12:17,210 --> 00:12:19,230
No, todavía nada.

159
00:12:21,480 --> 00:12:22,610
¿Es eso así?

160
00:12:27,300 --> 00:12:32,420
{\an8}Todos los seres vivos contienen genes, ADN,

161
00:12:32,420 --> 00:12:35,840
{\an8}y se sabe que ese código es común.

162
00:12:35,840 --> 00:12:37,940
{\an8}Además, similitudes...

163
00:12:36,750 --> 00:12:38,610
¿Quién eres?

164
00:12:39,020 --> 00:12:42,480
¿OMS? ¿Estás preguntando quién soy?

165
00:12:44,850 --> 00:12:48,580
Supongo que hay una necesidad
para presentarme.

166
00:12:50,190 --> 00:12:52,120
El de pelo largo es Eins.

167
00:12:53,000 --> 00:12:54,620
El hombre de la hoz es Zwei.

168
00:12:55,780 --> 00:12:59,250
El viejo con el
El bastón es Drei, el Mago.

169
00:12:59,250 --> 00:13:02,920
El que está encima de la rama del árbol es Vier.

170
00:13:03,860 --> 00:13:05,260
Y yo soy...

171
00:13:05,810 --> 00:13:09,210
...la encarnación de Monado Cephelot,

172
00:13:09,210 --> 00:13:13,020
Todo Logos, Aria Rosenberg.

173
00:13:13,360 --> 00:13:18,260
He venido a llevarme algo mío.

174
00:13:27,870 --> 00:13:29,360
¿Por qué Aria?

175
00:13:30,850 --> 00:13:31,740
¿Por qué?

176
00:13:32,190 --> 00:13:34,540
¿Por qué haces esto?

177
00:13:34,540 --> 00:13:36,770
Porque eso es lo que es 
escrito en el Libro Negro.

178
00:13:37,690 --> 00:13:38,880
¿Libro negro?

179
00:13:39,700 --> 00:13:42,320
Tengo mi propósito.

180
00:13:42,850 --> 00:13:46,280
Soy la mujer santa, la mensajera de los dioses.

181
00:13:46,760 --> 00:13:48,630
Obedezco la palabra de los dioses,

182
00:13:48,630 --> 00:13:52,520
para liberar el poder durmiendo 
en la tierra y hazla mía.

183
00:13:53,150 --> 00:13:56,790
Debo deshacerme de aquellos que obstaculizan mi camino.

184
00:13:57,300 --> 00:13:58,810
Eso es todo.

185
00:14:01,680 --> 00:14:05,650
No se puede poner mantequilla en un panecillo.

186
00:14:05,650 --> 00:14:09,070
Si lo haces, no podrás absorber la salsa.

187
00:14:09,070 --> 00:14:12,130
Poder absorber salsa 
es el punto de venta del rollo.

188
00:14:14,040 --> 00:14:18,040
¿Alguna vez has pensado 
sobre huir?

189
00:14:19,190 --> 00:14:20,790
Eres el mismo.

190
00:14:22,710 --> 00:14:26,350
De repente te dijeron que eres 
la princesa tammayori,

191
00:14:27,020 --> 00:14:29,800
pero nunca corriste.

192
00:14:31,890 --> 00:14:34,810
Debemos proteger a la princesa Tamayori.

193
00:14:34,810 --> 00:14:37,560
Estamos unidos por la sangre para protegerte,

194
00:14:37,560 --> 00:14:42,030
pero no lo hacemos porque 
Eres la princesa Tamayori.

195
00:14:45,950 --> 00:14:48,320
Queremos protegerte.

196
00:14:59,310 --> 00:15:01,840
Hay un oni dentro de mí.

197
00:15:01,840 --> 00:15:04,000
No es un guardián.

198
00:15:04,700 --> 00:15:06,750
Sellado por la princesa Tamayori,

199
00:15:06,750 --> 00:15:08,760
Es un oni que destruirá el mundo.

200
00:15:08,760 --> 00:15:12,560
Mi ancestro desterró a ese oni, ¿verdad?

201
00:15:13,130 --> 00:15:14,800
Entonces, está bien.

202
00:15:14,800 --> 00:15:18,390
Lo sacaré de tu cuerpo.

203
00:15:19,820 --> 00:15:22,090
Cuando me convierta en la princesa Tamayori,

204
00:15:22,090 --> 00:15:24,650
Los liberaré a todos de esa maldición.

205
00:15:24,650 --> 00:15:27,150
Romperé tus cadenas del deber.

206
00:15:27,980 --> 00:15:29,150
Entonces...

207
00:15:29,540 --> 00:15:32,160
Entonces, ¡está bien, Takuma!

208
00:15:47,980 --> 00:15:50,630
Como princesa Tamayori, te ordeno:

209
00:15:53,460 --> 00:15:55,220
¡Cálmate!

210
00:16:25,710 --> 00:16:27,680
Como puedes ver,

211
00:16:28,420 --> 00:16:32,450
El Onikirimaru está en manos del 
Princesa tamyori y el guardián.

212
00:16:33,190 --> 00:16:36,770
¿Puedes oponerte a este poder?

213
00:16:38,260 --> 00:16:40,100
Eins, no lo hagas.

214
00:16:42,700 --> 00:16:43,980
Vamos.

215
00:16:45,030 --> 00:16:46,030
Sí.

216
00:16:50,700 --> 00:16:52,360
Gracias Takuma.

217
00:16:52,360 --> 00:16:56,370
Tu suprimiste el 
La fuerza de Onikirimaru.

218
00:16:56,370 --> 00:16:58,360
No, no fui yo.

219
00:16:59,270 --> 00:17:03,120
Fue por ti y por mi 
senpais, Ohmi-san, Shinji...

220
00:17:03,470 --> 00:17:04,890
Todos ustedes.

221
00:17:05,920 --> 00:17:08,380
Sí. Gracias.

222
00:17:08,750 --> 00:17:10,940
Gracias a todos.

223
00:17:22,150 --> 00:17:24,560
Ya se acabó, ¿verdad?

224
00:17:25,350 --> 00:17:26,370
Sí.

225
00:17:34,510 --> 00:17:36,890
Bienvenidos de nuevo a todos.

226
00:17:39,010 --> 00:17:42,290
Suguru-san, ¿todavía estabas aquí?

227
00:17:42,290 --> 00:17:46,540
Sí, me encontré con Ashiya-san. 
de la Oficina de Medicina,

228
00:17:46,540 --> 00:17:49,290
y terminamos hablando un rato.

229
00:17:49,570 --> 00:17:51,050
¿Ashiya-san?

230
00:17:53,800 --> 00:17:55,750
¿Pasó algo?

231
00:17:55,750 --> 00:17:59,190
No, sólo alguna información sobre Logos.

232
00:17:59,190 --> 00:18:00,050
¿Logotipos?

233
00:18:03,800 --> 00:18:06,670
Parece que han encontrado su escondite.

234
00:18:06,670 --> 00:18:08,680
En los bordes de este bosque,

235
00:18:08,680 --> 00:18:13,000
han puesto una fuerte barrera
para confundir a quienes se acercan.

236
00:18:13,800 --> 00:18:18,320
Entonces, aunque Inukai-kun 
buscado repetidamente,

237
00:18:18,320 --> 00:18:20,110
no pudo encontrarlos.

238
00:18:20,630 --> 00:18:22,180
Lo lamento.

239
00:18:22,180 --> 00:18:23,340
Veo.

240
00:18:23,340 --> 00:18:25,730
Justo lo que ese mago podría hacer.

241
00:18:26,200 --> 00:18:27,330
Tienes razón.

242
00:18:27,760 --> 00:18:29,880
En esos bosques confusos,

243
00:18:29,880 --> 00:18:34,460
no se pueden ver, pero parece como
aunque su presencia sigue ahí.

244
00:18:35,460 --> 00:18:38,560
¿No se han rendido con el Onikirimaru?

245
00:18:39,780 --> 00:18:42,210
Pero está bien, ¿no?

246
00:18:42,210 --> 00:18:45,040
La abuela ha puesto barreras poderosas

247
00:18:45,040 --> 00:18:46,880
y lo está protegiendo.

248
00:18:46,880 --> 00:18:47,980
Sí.

249
00:18:47,980 --> 00:18:51,110
Y aunque vengan,

250
00:18:51,110 --> 00:18:54,560
esta vez los aplastaré.

251
00:18:54,560 --> 00:18:56,170
No te preocupes por eso.

252
00:18:56,170 --> 00:18:57,130
¡Bueno!

253
00:19:01,190 --> 00:19:03,220
¿Qué pasa, Takuma?

254
00:19:03,220 --> 00:19:03,990
Estoy bien.

255
00:19:04,470 --> 00:19:07,090
Creo que comí demasiado en el almuerzo.

256
00:19:07,090 --> 00:19:10,910
¿Qué? No me asustes así.

257
00:19:12,950 --> 00:19:17,420
Veo. Comeré tu cena por ti.

258
00:19:17,420 --> 00:19:19,600
¿Qué? Me lo comeré.

259
00:19:19,600 --> 00:19:21,650
No, no debes forzarte.

260
00:19:21,650 --> 00:19:25,430
Espera, ¿cuándo decidimos eso? 
¿Estábamos comiendo en mi casa?

261
00:19:26,150 --> 00:19:29,050
Está bien, está bien. No seas tan tacaño.

262
00:19:31,800 --> 00:19:33,520
Baba-sama.

263
00:19:47,600 --> 00:19:49,470
Regresaré primero al cuartel general.

264
00:19:49,920 --> 00:19:50,990
Prepararse.

265
00:19:51,550 --> 00:19:53,000
Comprendido.

266
00:19:54,500 --> 00:19:57,410
Por favor espera un momento, Monado Aria.

267
00:20:03,150 --> 00:20:06,560
Nosotros iremos en su lugar.

268
00:20:15,890 --> 00:20:18,320
Eso es suficiente. Vete.

269
00:20:27,250 --> 00:20:30,020
Aria-sama, ¿estuvo bien?

270
00:20:31,760 --> 00:20:36,310
Sin mí no pueden 
robar los artefactos.

271
00:20:36,950 --> 00:20:39,330
Entonces me quedaré aquí, esperaré mi momento,

272
00:20:39,330 --> 00:20:41,470
y preparar mi estrategia.

273
00:20:59,050 --> 00:21:00,330
Esto es...

274
00:21:01,740 --> 00:21:05,250
Como pensé, eso no fue 
suficiente para sellarlo por completo.

275
00:21:06,000 --> 00:21:07,510
En este punto,

276
00:21:07,510 --> 00:21:11,030
para poder temporalmente 
suprimir el Onikirimaru,

277
00:21:11,030 --> 00:21:13,690
No nos queda más remedio que empezar.

278
00:21:13,690 --> 00:21:17,720
Mitsuru, puedo volver a contar contigo, ¿verdad?

279
00:21:17,720 --> 00:21:19,470
La ofrenda ceremonial.

280
00:21:19,470 --> 00:21:20,680
Sí.

281
00:23:08,150 --> 00:23:10,130
¿Escuchaste, Tamaki-chan?

282
00:23:10,130 --> 00:23:11,450
¿Sobre la desaparición espiritual?

283
00:23:12,240 --> 00:23:13,450
¿Escaparse?

284
00:23:13,450 --> 00:23:14,550
Sí.

285
00:23:15,610 --> 00:23:18,650
Ayer volvió a pasar, 
aquí en el pueblo.

286
00:23:22,930 --> 00:23:25,060
Hacía mucho tiempo que no ocurría.

287
00:23:33,620 --> 00:23:36,230
Te esfuerzas demasiado.

288
00:23:37,160 --> 00:23:39,280
No lo cargues todo tú mismo.

289
00:23:40,730 --> 00:23:42,780
Confía más en mí.

290
00:23:44,120 --> 00:23:48,500
Escucharé cualquier petición que tengas.

291
00:23:53,990 --> 00:24:02,080
La próxima vez:
siniestro
Nubes oscuras